Collisional pumping of water masers by species of particles at different temperatures

It has been reported that the extreme power of astrophysical water masers can be obtained from purely collisional pumping in environments with two kinetic temepratures. It is found that this pumping vanishes when the latest rates are utilized for the collisional excitation of H2O molecules by neutrals. Energetic ions must also be present under the conditions that have been proposed for such 'two-temperature' pumping, but they have been ignored in the past due to lack of information about the relevant cross sections. Quantal, multichannel calculations in the impact parameter approximation are performed to provide a basis for estimating these rates for the collisional excitation of H2O molecules by ions. Including the effects of these ions does not restore the inversion, but rather reduces the pumping for H2O masers in the proposed 'two-temperature' environments.