Quasi-linear regime of gravitational instability: Implication to density-velocity relation

The well known linear relation between density and peculiar velocity distributions is a powerful tool for studying the large-scale structure in the Universe. Potentially it can test the gravitational instability theory and measure Omega. At present it is used in both ways: the velocity is reconstructed, provided the density is given, and vice versa. Reconstructing the density from the velocity field usually makes use of the Zel'dovich approximation. However, the standard linear approximation in Eulerian space is used when the velocity is reconstructed from the density distribution. I show that the linearized Zel'dovich approximation, in other words the linear approximation in the Lagrangian space, is more accurate for reconstructing velocity. In principle, a simple iteration technique can recover both the density and velocity distributions in Lagrangian space, but its practical application may need an additional study.