Note Concerning Backscatter in the Auroral Zone [Note Sur Une Rétrodiffusion En Zone Aurorale]

From October 1960 to February 1961, a field-recording receiver was operated continuously at the Paris-Saclay ionospheric station to receive a transmission from Landres to Reykjavik on a frequency close to 32.8 MHz. The permanent traffic transmitter installed at Kingston-Blount applied a power of approximately 20 kW to a corner reflector antenna oriented toward Iceland, providing a gain of 25 dB at a low elevation angle of nearly 4°, in order to facilitate the London–Reykjavik link via scattering near the midpoint of the path and at an altitude of approximately 80 km (see Figure 1). However, a very strong field from this transmission was received at Paris-Saclay on various occasions, the temporal distribution of which is shown in Figure 2. Based on the characteristics of the receiving antenna, it was estimated that a voltage of 50 μV corresponded to a field strength 15 to 20 dB above 1 μV/m—that is, 6 to 10 μV/m.

---
Du mois d'Octobre 1960 au mois de Février 1961 un récepteurenregistreur de champ a été mis en oeuvre en permanence à la station ionosphérique de Paris-Saclay pour recevoir une émission de Landres vers Reykjavik sur une fréquence voisine de 32,8 MHz. L'émetteur de trafic permanent installé Kingston-Blount appliquait une puissance de 20 kW environ à une antenne en diédre (Corner) orientée vers l'Islande et offrant un gain de 25 dB sous un site faible voisin de 4°, pour favoriser la liaison Landres-Reykjavik par diffusion au voisinage du milieu du parcours et à 80 km d'altitude environ (voir figure 1). Un champ très fort de cette émission a cependant été reçu à Paris-Saclay en diverses occasions, dont la figure 2 présente la répartition dans le temps. On a estimé d'après les caractéristiques de l'antenne de réception que la tension de 50 μV correspondait à un champ de 15 à 20 dB au dessus du μV/m, c'est à dire de 6 à 10 μV/m.