Velocity fields in binary protostellar clouds - An alternative to retrograde rotation

Observations of the emission from optically thin molecular species in several dense interstellar clouds have been interpreted as indicating rotating of cloud envelopes in one direction and of cloud cores in the opposite direction (retrograde rotation). This has been taken as evidence for the presence of magnetic fields sufficiently strong to have caused the retrograde rotation. However, it is shown that the velocity fields that are produced when a nonmagnetic interstellar cloud collapses to form a binary protostellar system yield spatial velocity maps that appear to be at least qualitatively consistent with the (C-13)O observations. An embedded star has been detected recently in one of these clouds (Barnard 5). If the binary protostar model is correct, then another protostar, as yet undetected, should also be present in Barnard 5.