Cosmic heavy ion tracks in mesoscopic biological test objects

Since more than 20 years ago, when the National Academy of Sciences and the National Research Council of the U.S.A. released their report on 'HZE particle effects in manned spaced flight', it has been emphasized how difficult - if not even impossible - it is to assess their radiobiological impact on man from conventional studies where biological test organisms are stochastically exposed to 'large' fluences of heavy ions. An alternative, competing approach had been realized in the BIOSTACK experiments, where the effects of single cosmic as well as accelerator - heavy ions on individual biological test organisms could be investigated. Although presented from the beginning as the preferable approach for terrestrial investigations with accelerator heavy ions too ('The BIOSTACK as an approach to high LET radiation research'), only recently this insight is gaining more widespread recognition. In space flight experiments, additional constraints imposed by the infrastructure of the vehicle or satellite further impede such investigations. Restrictions concern the physical detector systems needed for the registration of the cosmic heavy ions' trajectories as well as the biological systems eligible as test organisms. Such optimized procedures and techniques were developed for the investigations on chromosome aberrations induced by cosmic heavy ions in cells of the stem meristem of lettuce seeds (Lactuca sativa) and for the investigation of the radiobiological response of Wolffia arriza, which is the smallest flowering (water) plant. The biological effects were studied by the coworkers of the Russian Institute of Biomedical Problems (IBMP) which in cooperation with the European Space Agency ESA organized the exposure in the Biosatellites of the Cosmos series. Since biological investigations and physical measurements of particle tracks had to be performed in laboratories widely separated, the preferred fixed contact between biological test objects and the particle detectors until the geometrical correlation between tracks and organisms has been established could not be maintained. This gave rise to half a dozen of coordinate systems for different measurements which finally had to be related to a single stack reference system.